Can I get you a cup of tea?翻译不是我能得到你得一杯茶吗?怎么会是我能给你一杯茶么?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2018/09/25 09:05:02
CanIgetyouacupoftea?翻译不是我能得到你得一杯茶吗?怎么会是我能给你一杯茶么?CanIgetyouacupoftea?翻译不是我能得到你得一杯茶吗?怎么会是我能给你一杯茶么?CanI

Can I get you a cup of tea?翻译不是我能得到你得一杯茶吗?怎么会是我能给你一杯茶么?
Can I get you a cup of tea?
翻译不是我能得到你得一杯茶吗?怎么会是我能给你一杯茶么?

Can I get you a cup of tea?翻译不是我能得到你得一杯茶吗?怎么会是我能给你一杯茶么?
在这个句子里不能简单地把get的意思直译出来
get you的意思就是让你给你.还有英语的语境,外国人非要这么说咱也没办法

你把get看做give 就比较明确了

英文没有最准确的翻译

有时候翻译不能只看表面意思,得根据语境,进行意译。。这样比较符合中国的语言习惯。。

can i get you a cup of can i get you a cup of coffee can i get you a cup of tea?这句话的中文意思 -Can I get you a cup of tea?回答是用With pleasure还是That is very nice of you can i get you a cup of tea?_______________A That's very nice of you B With pleasure C You can ,please D Thank you for the tea ( )-can I get you a cup of coffee?-___________________________ A.that's very nice of youB.with pleasureC.you can,pleaseD.thank you for your coffee can I get you a cup of coffee?It's very kind of you.为什么不可答成You can ,please --Can I get you a cup of tea?--- .A.That’s very nice of you B.With pleasure--Can I get you a cup of tea?--- .A.That’s very nice of you B.With pleasure C.You can,please D.Thank you for the idea为什么选a Can I get a cup of tea for you?急A That’s very nice for you.B Of course,you can.C Thank you for the tea.D No,you can’t. I can get a some .for you can i get a fuck you Can I get you a cup of tea?翻译不是我能得到你得一杯茶吗?怎么会是我能给你一杯茶么? I hope Chinese football team can get a spot in the World Cup.怎么翻译谢 5.–Can I get you a cup of tea?–_____.A.That’s very nice of you B.With pleasureC.You can,please D.Thank you for the tea ---May I get you another cup of coffee?---________________.A.That’s very nice of you B.With pl---May I get you another cup of coffee?---________________.A.That’s very nice of you B.With pleasure C.You can,please D.Thank you for the coffee我选C Shall I get you a cup of tea?翻译这个句子. Have you left a cup in my office?I can help you keep it翻译 ( )can i do for you?I d like a cup of tea.