英语翻译国家所以屈诸君使相承望者,以仆有尺寸可称.1.整句话意思2.相承望者

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2018/05/26 23:23:34
英语翻译国家所以屈诸君使相承望者,以仆有尺寸可称.1.整句话意思2.相承望者英语翻译国家所以屈诸君使相承望者,以仆有尺寸可称.1.整句话意思2.相承望者英语翻译国家所以屈诸君使相承望者,以仆有尺寸可称

英语翻译国家所以屈诸君使相承望者,以仆有尺寸可称.1.整句话意思2.相承望者
英语翻译
国家所以屈诸君使相承望者,以仆有尺寸可称.
1.整句话意思
2.相承望者

英语翻译国家所以屈诸君使相承望者,以仆有尺寸可称.1.整句话意思2.相承望者
语出自《三国志·吴书·陆逊传》:“国家所以屈诸君使相承望者,以仆有尺寸可称,能忍辱负重故也.”
全话为"诸君并荷国恩,当相辑睦,共剪此虏,上报所受,而不相顺,非所谓也.仆虽书生,受命主上.国家所以屈诸君使相承望者,以仆有尺寸可称,能忍辱负重故也.各在其事,岂复得辞!军令有常,不可犯矣.”
这是陆逊教训下面的军官要服从其命令时的训话.
口头一点的翻译是:“国家之所以委屈大家来服从与我, 是因为鄙人还有些本事,能够忍辱负重任……”
“相承望者”意思是“服从或听命于某人”.类似于“唯马首是瞻”.

英语翻译国家所以屈诸君使相承望者,以仆有尺寸可称.1.整句话意思2.相承望者 英语翻译以绳束其版,版满筑讫,则升下於上,以相承载,作此宗庙。翻译这句。 英语翻译1.策新并江东,所诛皆英豪雄杰,能得人死力者也.然策轻而无备,虽有百万之众,无异于独行中原也.2.诸君年皆孤辈也,唯奉孝最少.天下事竟,欲以后事属之,而中年天折,命也夫! 训俭示康++++++++++吾本寒家,世以清白相承, 马克思的著作有哪些我最近很崇拜马老人家,望诸君帮帮小弟~跪谢! 马克思恩格斯关于暴力革命有言论?望诸君作答时注明出处! 英语翻译这几句文言文1.吾所以为此者,以先国家之急而后私仇也.2.计未定,求人可使报秦者,未得 俄罗斯有漫长的海岸线,所以是一个以海运为主的国家为什么?快 英语翻译金将军韩常欲以五万众内附.飞大喜,语其下曰:“直抵黄龙府,与诸君痛饮尔!” .主要是前半句 关于就任北京大学校长之演说的题仿句 例句:诸君为大学学生,地位甚高,肩此重任,责无旁贷,故诸君不惟思所以感己,更必有以励人.要求:以高中生为对象,以同学的口吻仿写,主题自定. 英语翻译义不见负,自为诸君任之. 英语翻译顾吾念之,强秦之所以不敢加兵于赵者,徒以吾两人在也.今两虎共斗,其势不俱生.吾所以为此者,以先国家之急而后私仇也. 吾所以为此者,以先国家之急而后私仇也. 吾所以为此者,以先国家之急而后私仇也 什么意思 吾所以为此者,以先国家之急而后私仇也.急用 吾所以为此者 以先国家之急而后私仇也 以的用法和意义急 英语翻译大抵所以治天下国家者,不复皆出于学第二局是吾虽喜且幸其将行,而又忧夫来者之不吾继也,于是本其意以告来者 英语翻译一.君子好勇而无义则乱,小人好勇而无义则盗二.吾所以为此者,以先国家之急而后私仇也(史记 仲尼弟子列传)