英语翻译要求:简练,语法正确,使用常见词汇,可以意译中文:MARK重返十七岁之前的经历不是和大多数普通人一样吗?我们选择与自己所爱的人在一起,即使历经磨难也在所不惜,而接下来可能因

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2018/12/13 03:32:50
英语翻译要求:简练,语法正确,使用常见词汇,可以意译中文:MARK重返十七岁之前的经历不是和大多数普通人一样吗?我们选择与自己所爱的人在一起,即使历经磨难也在所不惜,而接下来可能因英语翻译要求:简练,

英语翻译要求:简练,语法正确,使用常见词汇,可以意译中文:MARK重返十七岁之前的经历不是和大多数普通人一样吗?我们选择与自己所爱的人在一起,即使历经磨难也在所不惜,而接下来可能因
英语翻译
要求:简练,语法正确,使用常见词汇,可以意译
中文:MARK重返十七岁之前的经历不是和大多数普通人一样吗?我们选择与自己所爱的人在一起,即使历经磨难也在所不惜,而接下来可能因为某个误会或时间的摧残,我们不再理解对方,最后分离.可是我们不会有MARK那样的机会去重新开始.我们大多数人在生命中只想着把生活赶上现实的羊肠小道,却忘记了生活本来的一些词语.
再翻译一句:记住别人本来的样子,这是给彼此最好的礼物
翻译得好的话可以再加分,不要用翻译软件,那些都翻译错了的

英语翻译要求:简练,语法正确,使用常见词汇,可以意译中文:MARK重返十七岁之前的经历不是和大多数普通人一样吗?我们选择与自己所爱的人在一起,即使历经磨难也在所不惜,而接下来可能因
Isn't Mark's experience before going back to 17 similar as most people?We choose to be with
our loved ones no matter what,even though we may eventually drift apart because of some misunderstandings or romances wearing out.However,unlike Mark,we may not get a second chance of starting all over again.Most of us simply go along within the narrow boundaries of reality,forgetting however some of the simple yet essential words in life.
记住别人本来的样子,这是给彼此最好的礼物
Remember others original look.That's the best gift we could give to each other.

Before Mark return to the age of 17, his suffers the same as we commons, Isn't it? We chose our lover and live together regardless of distress. However, we may get aparted because of misunderstanding...

全部展开

Before Mark return to the age of 17, his suffers the same as we commons, Isn't it? We chose our lover and live together regardless of distress. However, we may get aparted because of misunderstanding or waiting, no more trust.
Unfortunatly, we can not be able get the chance as Mark did. We have to hurried with our new life by reason of life pressure, and leave the normal face of life.
Remember the original face of your friends, it's the best gift for each other.

收起

Before Mark returned to his 17, his experince was the same as most normal people, wsn't it? We choose our lover to live together and we are not afraid of sufferings. However,as time passed by, or bec...

全部展开

Before Mark returned to his 17, his experince was the same as most normal people, wsn't it? We choose our lover to live together and we are not afraid of sufferings. However,as time passed by, or because of some misunderstandings, lovers may not understand each other as well as before, or they are even likely to break up.
Unfortunatly, we do not have the chance to restart as Mark did. Most of us only think about how to persue our real life, but forget the true nature of life.
Remember the original side of others, it's the best gift for us to give to each other.

收起

MARK return to the experience before the age of 17, and most ordinary people are not the same? We have chosen with their loved ones together, even if it means long-suffering also, and the next may be ...

全部展开

MARK return to the experience before the age of 17, and most ordinary people are not the same? We have chosen with their loved ones together, even if it means long-suffering also, and the next may be due to a misunderstanding or the ravages of time, we do not understand each other, the final separation. MARK But we would not have that kind of opportunity to start again. Most of us in life, only thinking about the reality of the narrow winding path of life to catch up, but forget that some of the original words of life.

收起