一个关于对句子理解的问题有这么一句话:"It is perfectly possible to devise a deflationary strategy which raises unemployment by the same amount as present plicies,and therefore has just as big an effect on prices and earnings (whate

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2017/12/18 09:24:16
一个关于对句子理解的问题有这么一句话:"Itisperfectlypossibletodeviseadeflationarystrategywhichraisesunemploymentbythesa

一个关于对句子理解的问题有这么一句话:"It is perfectly possible to devise a deflationary strategy which raises unemployment by the same amount as present plicies,and therefore has just as big an effect on prices and earnings (whate
一个关于对句子理解的问题
有这么一句话:"It is perfectly possible to devise a deflationary strategy which raises unemployment by the same amount as present plicies,and therefore has just as big an effect on prices and earnings (whatever that may be ),but is not biased against industries which compete with foreign suplier`s."我所不能理解的是这一部分:and therefore has just as big an effect on prices and earnings (whatever that may be ),我看不懂这部分的语法,以我的理解,这句话应该表述成:and therefore has just as big AS an effect on prices and earnings CAN BE .而作者如是表示,觉得语法上难以理解,意思的理解因而也就变得模糊了.

一个关于对句子理解的问题有这么一句话:"It is perfectly possible to devise a deflationary strategy which raises unemployment by the same amount as present plicies,and therefore has just as big an effect on prices and earnings (whate

一、总体结构

  • 形式主语:It

  • 谓语:is perfectly possible

  • 真实主语:to devise a deflationary strategy which raises unemployment by the same amount as present policies, and therefore has just as big an effect on prices and earnings (whatever that may be ),but is not biased against industries which compete with foreign supplier’s.

 

二、不定式的结构

 

  • 不定式动词:to devise

  • 宾语:a deflationary strategy 作出通货紧缩策略

  • 定语从句:which raises unemployment by the same amount as present policies, and therefore has just as big an effect on prices and earnings (whatever that may be ),but is not biased against industries which compete with foreign supplier’s.

 

定语从句中的关系代词后有三个并列谓语

 

  • (which) raises unemployment by the same amount as present policies, (该策略)作为现行政策把失业人数提高到同样的数量

  • and (which) therefore has just as big an effect on prices and earnings (whatever that may be ) 因此(该策略)在价格和收入方面一种就像有了极大成功一般的效果(无论这种效果会怎么样)【big 是副词,直接修饰形容词性的 an,总体修饰 an effect.whatever that may be 是倒装结构,连接代词 whatever 是表语】

  • but (which) is not biased against industries which compete with foreign supplier’s. 但是(该策略)不会对与国外供应商的策略相互竞争的工业造成负面影响.【名词所有格 supplier’s 后省略了deflationary strategy】

参考译文:实行通货紧缩策略计划是绝对可能的,这种策略作为现行政策把失业人数提高到同样的额度,因此在价格和收入方面会取得不可比拟的效果,但是它不会对与国外供应商的这种策略相互竞争的工业造成负面影响.

一个关于对句子理解的问题有这么一句话:It is perfectly possible to devise a deflationary strategy which raises unemployment by the same amount as present plicies,and therefore has just as big an effect on prices and earnings (whate 关于周期函数理解上的一些小问题,书上有这么一句话“对于周期函数来说,如果所有的周期中存在着一个最小的正数,就称它为最小正周期”对于这句话我有两点疑问Q1:为什么要强调“对于周 《钓鱼的启示》中有这样一句话:“道德只是一个简单的是与非问题,实践起来却很难.”你对这句话的理解是 一个关于圆的垂径定理的概念问题垂径定理有这么一句话平分弦(不是直径)的直径垂直于弦,并且平分弦所对的弧我想问的是,为什么加个括号,并且写上不是直径呢?如图,AB是直径,MN也是直径 初中关于语文阅读题的答题技巧:对一句话的理解和对一句话的赏析答题各有什么不同 问一个很简单的关于英语语法的问题.我们初三英语课本上第一单元有这么一句话:Weiming feels differently.这句话对么?老师讲的feel + adj.是系表结构,differently不是副词吗? 举例说明对“设计一个解决问题的过程”的理解.这是关于产品设计方面的问题. 有没有关于理解的优美句子? 关于“壁垒”意思的问题有这样一句话:他们不去听课自学,无论是谁都有壁垒的.这句话对么?壁垒这个词能这么用么? 概率论问题,对一个公式的理解怎么理解: 一个英语句子的理解问题今天看到这样一句话:Dogs,it seems,love to chew up money!前面是dogs,后面为什么用it?是指狗这一类吗? 有关于《斑羚飞渡》的问题!1.你对括号里的句子是怎样理解的?简单谈一谈.{山涧上空,和那道彩虹平行,又架起了一座桥,那是一座用死亡做桥墩架设起来的桥.}理解:( ).2.请你用一个词来形 关于“个人价值观念的理解~我们课本有这么一句话:公平与否的判断,受到个人价值观念、思维方式的制约.请问怎么理解这个“个人价值”观念的呢? 对句子的理解 买方市场和卖方市场有这么一句话经济发展进入买方市场后,消费对经济的反作用更为凸显出来实在是不能理解我想知道 这个买方市场跟卖方市场对经济的影响 或是与经济啊生产消费有什么 关于罗素悖论在罗素悖论有这么一句话:现在考虑一个不是它本身的元素的集合组成的集合,这个集合是它本身的元素吗?如何理解,什么是不是它本身的元素的集合组成的集合,有没有实际的例 后面有一个谈谈你对文中画线句子b的理解.怎么写呢? 对论语其中一句话的理解.