宣城见杜鹃花 正确译文

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2018/11/17 03:55:04
宣城见杜鹃花正确译文宣城见杜鹃花正确译文宣城见杜鹃花正确译文蜀国曾闻子规鸟,宣城还见杜鹃花.一叫一回肠一断,三春三月忆三巴.诗是感物而起兴的.“蜀国曾闻子规鸟,宣城还见杜鹃花.”暮春三月,寄寓在宣城的

宣城见杜鹃花 正确译文
宣城见杜鹃花 正确译文

宣城见杜鹃花 正确译文
蜀国曾闻子规鸟,宣城还见杜鹃花.一叫一回肠一断,三春三月忆三巴.
诗是感物而起兴的 .“蜀国曾闻子规鸟,宣城还见杜鹃花 .”暮春三月,寄寓在宣城的李白,觉得昏花的老眼中忽然映入一片红色,仔细瞧,原来是杜鹃花开了.这杜鹃不是故乡的花吗?诗人的乡思因此被触动了.
在蜀中,每逢杜鹃花开的时候,子规鸟就开始啼鸣了.子规鸟,又名杜鹃,花与鸟的名字相同,也是勾起诗人联想的一个原因.这鸟,相传是古蜀帝杜宇的精魂化成.杜宇号称望帝,他自以为德薄,于是禅让了帝位而出亡,死后化为杜鹃鸟.暮春时节,它就悲鸣起来,鸣声仿佛是呼叫着 :“不如归去!不如归去 !”昼夜不止 ,一直啼叫得嘴边淌出血来.此刻,诗人耳边似乎响起了子规鸟的蹄叫声,一声声地呼唤他归去.